শাব্দিক অনুবাদ: Atheists- অবিশ্বাসবাদী, Secularists- ইহজাগতিকতাবাদী, Social-Darwinist- সামাজিক-ডারউইনবাদী, Communists- কমিউনিস্ট, Materialism- বস্তুবাদ, Fascists- ফ্যাসিস্ট, Imperialists- সাম্রাজ্যবাদী, Colonialists- উপনিবেশবাদী, Zionists- ইহুদীবাদী, Nationalists- জাতীয়তাবাদী, Neo-conservatives – নব্যরক্ষনশীল এবং Liberals- উদারবাদী
অবিশ্বাসবাদী এবং ইহজাগতিকতাবাদীরা যুক্তি দেয় যে, ধর্ম ও রাজনীতির মিশ্রনের ফলে মূলত “পান্ডোরার বাক্সটি” খুলে দেয়া হয় যা নিজেদের উন্মাদীয় ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি, ক্ষমতা দখল, নির্যাতন এবং দেশীয়ভাবে অথবা বৈদেশিক নীতির সাহায্যে লক্ষ লক্ষ মানুষ হত্যার মাধ্যমে ধর্মান্ধতার সম্ভাবনা তৈরী করে। আর সে জন্যই তারা যুক্তি দেয়, আমাদের ধর্ম ও রাজনীতিকে আলাদা করে রাখা উচিত।
যদি এইটিই তাদের যুক্তি হয়ে থাকে তবে তাদেরকেও অবিশ্বাসবাদ এবং ইহজাগতিকতাবাদকেও রাজনীতি থেকে আলাদা করা উচিত। যেহেতু ঐতিহাসিকভাবে, “উন্মাদীয়” বস্তুবাদের (এবং অবিশ্বাসবাদ) দৃষ্টিভঙ্গি ক্ষমতা দখল করেছিল এবং কমিউনিস্ট ও সামাজিক-ডারউইনবাদীদের সাথে একতাবদ্ধ হয়ে কোটি কোটি মানুষকে হত্যা ও জুলুম করেছে। তাছাড়া “উন্মাদীয়” ইহজাগতিকতাবাদের দৃষ্টিভঙ্গিও ক্ষমতা দখল করেছিল এবং ফ্যাসিস্ট, সাম্রাজ্যবাদী, উপনিবেশবাদী, ইহুদীবাদী, জাতীয়তাবাদী, নব্যরক্ষনশীল এবং উদারবাদীদের সাথে একতাবদ্ধ হয়ে কোটি কোটি মানুষকে হত্যা করেছে ও অসংখ্য মানুষকে জুলুমের শিকারে পরিনত করেছে।
নিঃসন্দেহে, অবিশ্বাসবাদী এবং ইহজাগতিকতাবাদীরা যুক্তি দিবে যদি তাদের বিশ্বাসের “সুষম বা ভারসাম্যপূর্ণ” দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা হতো তাহলে এই ধরনের ঐতিহাসিক গণহত্যা ও নির্যাতনগুলি হতে পারত না। কিন্তু তাহলে তারা কোন যুক্তিতে রাজনীতি থেকে ধর্মকে বাদ দিবে যেখানে ধর্মীয় পক্ষ ও দাবি করতে পারে, তাদের ধর্মীয় বিশ্বাসের “সুষম বা ভারসাম্যপূর্ণ” দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা হলে অতীতের গণহত্যা ও জুলুমগুলো হতে পারত না? এখন মনে হচ্ছে, অবিশ্বাসবাদী ও ইহজাগতিকতাবাদীরা যে যুক্তি দিয়ে নিজেদের পক্ষের জন্য আত্মপক্ষ সমর্থনকে জায়েজ করে ফেলে, ঠিক উল্টোভাবে একই যুক্তিতে তাদের প্রতিপক্ষের আত্মপক্ষ সমর্থনকে নাজায়েজ করে ফেলে।
যাইহোক, এই ধরনের তথাকথিত “সুষম বা ভারসাম্যপূর্ণ” ইহজাগতিকতাবাদী রাষ্ট্রগুলোকে ঐতিহাসিকভাবে যখনই আমরা পর্যালোচনা করি, তাহলে দেখতে পাই, প্রত্যেকবারই এইসব রাষ্ট্রগুলো এক রাষ্ট্র আরেক রাষ্ট্র থেকে সামরিক সুযোগ সুবিধা অবৈধভাবে আদায় করে নেয়, সবসময়ই তারা এক রাষ্ট্র আরেক রাষ্ট্রকে দখল করে, জুলুম করে ও সীমালংঘন করে – যা লক্ষ লক্ষ মানুষের নির্যাতন ও হত্যার কারণ হয়, এইসব ইহজাগতিকতাবাদী রাষ্ট্রগুলোর সংখ্যালঘু নির্যাতন ও বৈষম্যের কথা না হয় নাই বা উল্লেখ করলাম।
ইতিহাস আমাদের শিক্ষা দেয় শধুমাত্র “উন্মাদীয়” অবিশ্বাসবাদী কিংবা ইহজাগতিকতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গির ক্ষমতা দখল নয়, উপরেল্লিখিত “সুষম বা ভারসাম্যপূর্ণ” দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপারে ও উদ্বিগ্ন হওয়া প্রয়োজন।
মূল লেখক: আন্তর্জাতিক ইসলামী চিন্তাবিদ, ত্বার্কিক ও বক্তা আব্দুল্লাহ আল আন্দালুসী (Abdulllah Al Andalusi)
অনুবাদ: সহিদুল হক
